english version below

http://www.syrianobserver.com
Thu 30 Oct 2014

I massacri di Assad infiammano la guerra in Ghouta

L'Ufficio per i diritti umani del Consiglio del comando rivoluzionario a Damasco ha confermato a All4Syria che le forze di Assad hanno commesso 14 massacri nel Ghouta Orientale dal 9 settembre.

Sette dei massacri sono stati commessi nella città di Douma, due in ciascuna delle Hammouriyah e Arbin, e uno in ognuna delle città di Ain Tarma, Jisreen e Bala.

Il regime di Assad ha intrapreso una guerra sistematica e genocida contro i civili in Ghouta orientale come risposta alla sua incapacità di entrare nella regione militare. Impermeabile verso le decine di migliaia di bambini che vivono lì, il regime di Assad continua a commettere massacri nelle città e nei paesi del Ghouta orientale utilizzando aerei da guerra che trasportano missili Hellfire AGM-114N* che causano gravi distruzioni.

Oltre 276 martiri sono stati uccisi in questi massacri, tra i quali 71 bambini e 41 donne. Il numero dei martiri in ogni strage è stimato a più di 10, mentre centinaia di persone, per lo più civili e bambini, vengono feriti quando il regime si concentra sulle aree e i quartieri che ospitano i civili.

Questi massacri hanno portato a casi documentati di invalidità permanente e di amputazioni, perché i centri medici non sono riusciti a garantire un trattamento per i feriti a causa della carenza di forniture mediche, causate dall'assedio.

Nel frattempo, la regione è ancora esposta a pesanti bombardamenti con missili, lanciarazzi e missili balistici che hanno causato ingenti danni e, in alcuni casi, la distruzione totale di quartieri abitati da civili.

Il regime ha completamente distrutto diverse regioni, come Jobar, Maliha e Dukhaniyah, che sono diventate inagibili dopo che sono state completamente distrutte.

Nota

* missili Hellfire AGM-114N - Thermobaric weapons, or vacuum bombs, (Armi termo bariche o Bombe vuote) sono stati testati dall'Unione Sovietica in Afghanistan nel 1980, in seguito il loro uso da parte della Russia contro i civili in Cecenia nel 1990 è stato condannato in tutto il mondo.


http://www.syrianobserver.com
Thu 30 Oct 2014

Assad Massacre Ignites War in Ghouta

The Human Rights Office of the Revolutionary Command Council in Damascus has confirmed to All4Syria that Assad's forces have committed 14 massacres in Eastern Ghouta since 9 September.

Seven of the massacres were committed in the city of Douma, two in each of Hammouriyah and Arbin, and one in each of the towns of Ain Tarma, Jisreen and Bala.

The Assad regime has waged a systematic and genocidal war on civilians in Eastern Ghouta as a response to his inability to enter the region militarily. Impervious towards the tens of thousands of children linving there, the Assad regime continues to commit massacres in the cities and towns of Eastern Ghouta using warplanes which carry vacuum missiles that cause severe destruction.

Over 276 martyrs have been killed in these massacres, among them 71 children and 41 women. The number of martyrs in each massacre is estimated to more than 10, while hundreds of people, mostly civilians and children, have been wounded as the regime concentrates on areas and neighborhoods housing civilians.

These massacres have resulted in documented cases of permanent disability and amputations because the medical centers failed to secure treatment for the injured due to the shortage of medical supplies as a result of the siege.

In the meantime, the region is still exposed to heavy shelling using missiles, rocket launchers and ballistic missiles which caused considerable damage and in some cases, total destruction of civilian neighborhoods.

The regime has completely destroyed several regions, such as Jobar, Maliha and Dukhaniyah, which have become uninhabitable after they were completely destroyed.

top