|
english version below
http://www.maannews.com/ august 17, 2015
La prigioniera Shireen Issawi inizia lo sciopero della fame in solidarietà con Allan
Lunedi la detenuta amministrativa palestinese Shireen Issawi, si è unito a suo fratello Samir Issawi in uno sciopero della fame a tempo indeterminato in solidarietà con il prigioniero Muhammad Allan. Il capo del Comitato dell'Autorità Palestinese per gli Affari dei Prigionieri a Gerusalemme, Amjad Abu Asab, ha detto che Shireen, una nota avvocatessa, è stata arrestata nel marzo dello scorso anno durante un raid. I Tribunali israeliani hanno poi continuato ad estendere la sua detenzione senza processo e senza accusa, una politica israeliana controversa, conosciuto come detenzione amministrativa. Domenica, il fratello di Shireen, Samir, ha lanciato il suo sciopero della fame in solidarietà con Allan. Samir è stato rilasciato dal carcere israeliano nel dicembre 2013, come parte di un accordo in cui si è concluso uno sciopero della fame che durava da 266 giorni contro la sua detenzione amministrativa. Lo sciopero della fame di Samir è stato uno dei più lunghi registrato nella storia. Lo sciopero lo ha portato vicino alla morte, attirando l'attenzione internazionale. Samir è stato nuovamente arrestato con l'accusa precedente nel mese di luglio dello scorso anno. Samir e Shireen hanno entrambi lanciato il loro sciopero della fame in solidarietà con Allan, che è stato in sciopero della fame per oltre due mesi contro la propria detenzione amministrativa, iniziata nel mese di novembre, quando fu arrestato senza accusa. Allan è scivolato in coma Venerdì mattina a causa del suo sciopero. Attualmente è collegato a ventilatori che aiutano la respirazione e viene nutrito da liquidi e sodio per via endovenosa. Il suo caso ha sollevato i timori che Israele vada avanti con una nuova legge controversa, approvata nel mese scorso alla Knesset, consentendo ai medici di forzare l’alimentazione dei prigionieri in sciopero della fame. I palestinesi in tutta Israele e nei Territori occupati si sono mobilitati a sostegno di Allan. Ci sono attualmente 5.750 prigionieri politici palestinesi nelle carceri israeliane e 401 detenuti amministrativi che sono detenuti senza accusa né processo, secondo il gruppo per i diritti dei prigionieri Addameer. Si stima che quasi il 40 per cento della popolazione maschile palestinese nei Territori palestinesi occupati sia stata arrestata dalle forze israeliane.
http://www.maannews.com/ august 17, 2015
Prisoner Shireen Issawi starts hunger strike in solidarity with Allan
Palestinian administrative detainee Shireen Issawi on Monday joined her brother Samir Issawi in an open-ended hunger strike in solidarity with hunger striking prisoner Muhammad Allan. Head of the Palestinian Authority Committee for Prisoners' Affairs in Jerusalem, Amjad Abu Asab, said Shireen, who is a prominent lawyer, was detained in March of last year in an arrest raid. Israeli courts have since continued to extend her detention without trial or charge, a controversial Israeli policy known as administrative detention. Shireen's brother, Samir, launched his hunger strike in solidarity with Allan on Sunday. Samir was released from Israeli jail in December 2013 as part of an agreement in which he ended a 266-day hunger strike against his administrative detention. Samir's hunger strike was one of the longest recorded in history. The strike brought him close to death and garnered international attention. Samir was rearrested on previous charges in July of last year. Samir and Shireen have both launched their hunger strikes in solidarity with Allan, who has been on hunger strike for over two months against his own administrative detention that started in November, when we has detained without charge. Allan slipped into a coma on Friday morning as a result of his strike. He is currently connected to ventilators to assist his breathing and is being administered fluids and sodium intravenously. His case has raised fears that Israel will go ahead with a controversial new law passed in the Knesset last month allowing doctors to force feed hunger-striking prisoners. Palestinians across both Israel and the occupied Palestinian territory have rallied in support of Allan. There are currently 5,750 Palestinian political prisoners in Israeli jails and 401 administrative detainees who are being held without charge or trial, according to prisoners' rights group Addameer. It is estimated that nearly 40 percent of the male Palestinian population in the occupied Palestinian Territory have been detained by Israeli forces. |