|
english version below
http://www.maannews.com/ April 28, 2015
Adolescente palestinese ucciso dalle forze israeliane a ovest di Jenin
Martedì, un 18enne palestinese soccombe alle ferite riportate durante gli scontri con le forze israeliane nella serata di Lunedi nel villaggio di al-Araqa west Jenin.
Fonti della sicurezza palestinese hanno detto a Ma'an che Muhammad Murad Muhammad Mustafa Yahiya è morto Martedì mattina presto nell’ospedale governativo di Rafidia a Nablus, a causa dalle ferite che riportate nei pressi del muro di separazione in al-Araqa. Le fonti hanno detto che l'adolescente era stato ucciso con una pallottola sparata dalle forze israeliane nel suo basso ventre. Ha subito un intervento chirurgico dopo l'infortunio, ma è stato segnalato come critico, è stato dichiarato morto Martedì mattina.
Gli abitanti del villaggio di al-Araqa hanno riferito che le forze israeliane hanno arrestato due fratelli prima di lasciare la zona, identificati come fratelli Ayman e Ahmed Saleh Yaqub Yahiya.
Un portavoce dell'esercito israeliano ha confermato la sparatoria. Ha affermato che un gruppo di palestinesi stava tentando di violare la barriera di sicurezza, e che le forze israeliane hanno ordinato loro di fermarsi. Quando i palestinesi si sono rifiutati di fermarsi i soldati hanno aperto il fuoco alle loro estremità inferiori. Il portavoce ha confermato, che c'era stato un colpo e che l'avvocatura militare generale israeliana avrebbe aperto un'inchiesta sull'incidente. Ha anche confermato i due arresti.
Muhammad Yahiya è il terzo palestinese ucciso dalle forze israeliane nei giorni scorsi, dopo che un altro adolescente è stato ucciso a Gerusalemme Est con l'accusa di tentato omicidiom mentre correva verso la polizia israeliana brandendo un coltello, e un uomo palestinese è stato ucciso a Hebron, dopo aver presumibilmente pugnalato un soldato israeliano.
http://www.maannews.com/ April 28, 2015
Palestinian teen killed by Israeli forces west of Jenin
An 18-year-old Palestinian succumbed Tuesday to wounds sustained during clashes with Israeli forces late on Monday in al-Araqa village in western Jenin.
Palestinian security sources told Ma'an that Muhammad Murad Muhammad Mustafa Yahiya died early Tuesday in the Rafidia Governmental Hospital in Nablus from wounds he had sustained near the separation wall in al-Araqa.
Sources said that the teen had been shot with a live bullet by Israeli forces in his lower stomach.
He underwent surgery after his injury was reported as critical, but was pronounced dead Tuesday morning.
Locals in the al-Araqa village said that Israeli forces also detained two brothers before leaving the village, identified as brothers Ayman and Ahmed Yaqub Saleh Yahiya.
An Israeli army spokeswoman confirmed the shooting.
She alleged that a group of Palestinians had been "attempting to breach the security fence," and that Israeli forces ordered them to halt.
When the Palestinians "refused to halt" the soldiers opened fire "at their lower extremities," she said.
She said there had been one confirmed hit, and that the Israeli Military Advocate General had opened an investigation into the incident.
She also confirmed the two arrests.
Muhammad Yahiya is the third Palestinian to be killed by Israeli forces in recent days, after another teenager was killed in East Jerusalem for allegedly running at Israeli police "wielding a knife," and a Palestinian man was shot dead in Hebron after he allegedly stabbed an Israeli soldier. |