|
english version below
AFP http://www.maannews.com/ June 17, 2015
Il Governo palestinese si scioglie e formerà un nuovo governo in alcuni giorni
Un partecipante alla 15a conferenza del Consiglio rivoluzionario di Fatah, guidato dal presidente Mahmoud Abbas, ha detto a Ma'an Martedì che il consiglio formerà un nuovo governo di unità piuttosto che perseguire gli sforzi per un rimpasto del governo esistente. Abbas ha annunciato che il governo avrebbe dato le dimissioni entro le prossime 24 ore, alcuni alti funzionari di Fatah presenti alla conferenza hanno detto ad AFP, che la nuova formazione di governo dovrebbe essere pronta nel giro di alcuni giorni. L'annuncio arriva mentre la leadership palestinese in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza ha lottato per mantenere il governo di unità formato nel giugno 2014. La mossa si materializzò dopo che l'OLP di Fatah e Hamas annunciarono un accordo di unità nazionale, pochi mesi prima che finissero sette anni di divisione politica tra le due maggiori formazioni politiche palestinesi. La divisione tra Fatah e Hamas è iniziata nel 2006, quando Hamas vinse le elezioni legislative palestinesi. L'anno seguente, scoppiarono scontri tra Fatah e Hamas, che lasciarono ad Hamas il controllo della Striscia e a Fatah il controllo di parti della Cisgiordania occupata. Mentre la riconciliazione dello scorso anno mirava a spianare la strada alle elezioni generali entro la fine del 2014, una campagna di arresti di Israele in Cisgiordania durante l’inizio dell’estate, così come una guerra tra Israele e Hamas nella Striscia di Gaza in luglio-agosto fecero deragliare le elezioni previste. Hamas ha criticato l’Autorità Palestinese guidata da Fatah in Cisgiordania per non aver mantenuto le promesse ai palestinesi nella Striscia di Gaza. Il Vice capo di Hamas, Ismail Haniyeh, ha detto all'inizio di questo mese che non ci sarebbe stato alcun progresso umanitario o economico nell'enclave costiera dal momento che il governo nazionale era stato formato un anno fa, facendo riferimento sia a fasce della striscia che rimangono devastate dalla guerra della scorsa estate, che ai dipendenti pubblici di Gaza che non hanno ancora ricevuto gli stipendi, dall’anno scorso. Il primo ministro Hamdallah nel corso di una visita a Gaza in marzo, ha dichiarato che le fazioni palestinesi avrebbero dovuto "lavorare in fretta" per trovare soluzioni alla crisi di Gaza, ma la visita in gran parte degenerò in scontri tra fazioni. Il fallimento del governo di unità nazionale nell’affrontare le esigenze degli abitanti di Gaza è stato affrontato dal segretario generale del Consiglio rivoluzionario che ha detto ad AFP, prima della riunione di Martedì, che il governo si dimetterà entro 24 ore a causa della sua incapacità di agire nella Striscia di Gaza. "Il governo darà le dimissioni nelle prossime 24 ore perché è debole e non c'è nessuna possibilità che Hamas gli permetta di lavorare a Gaza", ha detto il segretario generale Amin Maqbul. Martedì il portavoce del governo Ihab Bseiso, ha detto alla AFP che non era a conoscenza delle dimissioni imminenti del gabinetto. "Abbiamo avuto un incontro oggi e non abbiamo discusso questo problema", ha detto, pur confermando che il Primo Ministro Rami Hamdallah avrebbe incontrato Abbas Mercoledì "per discutere di come lavorerà il governo … Questo incontro chiarirà la disputa", ha aggiunto, senza approfondire. Poiché le elezioni non si sono svolte nei territori palestinesi dal 2006, la decisione di sciogliere e riformare il governo è l'ultimo dei tentativi Abbas di creare un governo di unità nazionale funzionante, dopo un anno di battute d'arresto. http://www.maannews.com/ June 17, 2015
Palestinian cabinet to be dissolved, formed in several days
An attendee of the 15th Fatah Revolutionary Council conference led by President Mahmoud Abbas told Ma'an Tuesday that the council will form an entirely new unity cabinet rather than pursuing efforts to reform the existing government. Abbas announced that the government would resign within the next 24 hours, several senior Fatah officials attending the conference told AFP, with the new government formation expected to be carried out in a matter of several days. The announcement comes as Palestinian leadership in the West Bank and Gaza Strip have struggled to maintain a unity government pieced together in June 2014. The move materialized after the Fatah-led PLO and Hamas announced a national unity deal a few months prior intended to end seven years of political division between the largest two Palestinian parties. The division between Fatah and Hamas began in 2006, when Hamas won Palestinian legislative elections. In the following year, clashes erupted between Fatah and Hamas, leaving Hamas in control of the Strip and Fatah in control of parts of the occupied West Bank. While last year’s reconciliation aimed to pave the way for a general election by the end of 2014, an Israeli arrest campaign in the West Bank during early summer as well as a war between Israel and Hamas in the Gaza Strip in July-August derailed the timeline. Hamas has since blasted the Fatah-led PA in the West Bank for failing to follow through on promises to Palestinians in the Gaza Strip. Deputy head of Hamas Ismail Haniyeh said earlier this month that there had been no humanitarian or economic progress in the coastal enclave since the national consensus government was formed a year ago, referring to swathes of the strip that remain devastated from last summer’s war, as well the nearly one year that has passed since Gaza’s civil servants have received salaries. Prime Minister Hamdallah pledged during a March visit to Gaza that Palestinian factions would "work fast" to find solutions to crises in Gaza, however the visit largely deteriorated into factional fighting. The failure of the unity government to address the needs of Gazans was addressed by the Revolutionary Council's secretary general who told AFP prior to Tuesday's meeting that the government would step down within 24 hours over its inability to act in the Gaza Strip. "The government will resign in the next 24 hours because this one is weak and there is no chance that Hamas will allow it to work in Gaza," said secretary-general Amin Maqbul. Government spokesman Ihab Bseiso told AFP Tuesday he was unaware of the imminent resignation of the cabinet, however. "We had a meeting today and we didn't discuss this issue," he said, while confirming that Prime Minister Rami Hamdallah would meet Abbas on Wednesday "to discuss how the government will work. "This meeting will clear up the dispute," he added, without elaborating. As elections haven’t been held in the Palestinian territories since 2006, Tuesday’s decision to dissolve and reform the government is the latest of Abbas’ attempts to create a functioning unity government, in light of a year of setbacks. |