http://www.maannews.com/

Oct. 19, 2015

Famiglie palestinesi forzatamente sfrattate dalle loro case di Silwan

Almeno nove palestinesi sono stati lasciati senza casa Lunedi, dopo che i coloni, scortati da personale di sicurezza israeliano, li hanno forzatamente sfrattati dalle loro case nel quartiere di Silwan a Gerusalemme Est. La sede di Silwan del Wadi Hilweh Information Center ha riferito che un folto gruppo di ufficiali e poliziotti di frontiera israeliani hanno scortato personale dall’organizzazione dell’estrema destra israeliana, Ateret Cohanim, nella zona del quartiere di al-Hawa Batn.

Le forze israeliane hanno poi circondato due case palestinesi appartenenti alla famiglia Abu Nab, prima di saccheggiare la proprietà e sfrattare le famiglie. Elicotteri sono stati visti nella zona, insieme ai cani della polizia israeliana, durante lo sgombero. Le forze israeliane hanno aggredito Abdullah Abu Nab con spray al peperoncino durante lo sgombero, che ha lasciato quattro membri della sua famiglia senza casa. Cinque membri della famiglia di Sabri Abu Nab sono stati sfollati a causa dello sfratto.

Zuheri al-Rajabi, un membro del comitato locale Batan al-Hawa, ha detto a Ma'an che Ateret Cohanim, un gruppo che lavora per una maggioranza ebraica nella Città Vecchia e nei quartieri palestinesi dei dintorni, ha sostenuto che le proprietà di Abu Nab erano di proprietà del organizzazione prima del 1948. Sostenendo che erano utilizzate per ospitare una sinagoga ebraica, il gruppo ha consolidato l'azione legale in corso dal 2002 per ripristinare l'edificio, dopo che la famiglia di Abu Nab avrebbe attuato lavori di costruzione illegale sulle case. Le modifiche costruttive avrebbero annullato lo stato di affittuario protetta della famiglia, ha detto il gruppo.

I Tribunali israeliani hanno emesso diversi ordini di sfratto contro le famiglie.

Il gruppo di Wadi Hilweh dice che lo sfratto della famiglia Abu Nab è parte di un piano più ampio per prendere più di 5.200 metri quadrati di terreno nella zona di al-Hawa Batan, che Ateret Cohanim pretende siano appartenute a famiglie di ebrei yemeniti.

L'area ospita 80 famiglie palestinesi in oltre 30 appartamenti.

Il 27 agosto, fino a 60 coloni si trasferirono in un edificio a Silwan che apparteneva a un membro della famiglia Sarhan.

Peace Now ha detto che nel corso dell'ultimo anno i coloni hanno raddoppiato la loro presenza nella zona di Silwan di al-Hawa Batan, con l'acquisizione notturna quell’agosto, espandendo l'insediamento da 10 a 35 famiglie ebree.

Circa 500 coloni vivono in Silwan tra una popolazione di 45.000 palestinesi, uno dei principalmente enclave nel cuore dei quartieri palestinesi che circondano la Città Vecchia, come Ras al-Amud, al-Tur, Abu Dis, e Sheikh Jarrah.

Insediamenti illegali a Gerusalemme Est progettati per evitare qualsiasi divisione della città, come richiesto nella soluzione dei due Stati, e per creare una popolazione di maggioranza ebraica in città. Gerusalemme Est è considerata territorio occupato dal diritto internazionale.

http://www.maannews.com/

Oct. 19, 2015

Settlers forcibly evict Palestinian families from Silwan homes

At least nine Palestinians were left homeless on Monday after settlers escorted by Israeli security personnel forcibly evicted them from their homes in the Silwan neighborhood of East Jerusalem.

The Silwan-based Wadi Hilweh Information Center said a large group of Israeli border police and officers escorted staff from the far-right Israeli Ateret Cohanim organization to the Batn al-Hawa area of the neighborhood.

Israeli forces then surrounded two Palestinian houses belonging to the Abu Nab family before ransacking the property and evicting the families.

Helicopters were seen in the area, together with Israeli police dogs, during the eviction.

Israeli forces assaulted Abdullah Abu Nab with pepper spray during the eviction, which left four members of his family homeless. Five members of Sabri Abu Nab's family were also displaced by the eviction.

Zuheri al-Rajabi, a local Batan al-Hawa committee member, told Ma'an that Ateret Cohanim -- a group which works for a Jewish majority in the Old City and surrounding Palestinian neighborhoods -- claimed the Abu Nab properties were owned by the organization pre-1948.

The properties used to house a Jewish synagogue, it claimed, with the group consolidating legal action in 2002 to restore the building after arguing that the Abu Nab family had implemented illegal construction work on the homes.

The construction changes nullified the family's status as a protected leaseholder, the group said.

Israeli courts have issued several eviction orders against the families.

The Wadi Hilweh group says the eviction of the Abu Nab family is part of a larger plan to take over 5,200 square meters of land in the Batan al-Hawa area, which Ateret Cohanim claims belong the Jewish Yemenite families.

The area houses 80 Palestinian families in over 30 apartments.

On Aug. 27, up to 60 settlers moved into a building in Silwan which belonged to a member of the Sarhan family.

Peace Now said that over the past year settlers have doubled their presence in the Batan al-Hawa area of Silwan, with the August overnight takeover expanding the settlement from 10 to 35 Jewish families.

Around 500 settlers live in Silwan among a population of 45,000 Palestinians, one of mainly enclaves in the heart of Palestinian neighborhoods surrounding the Old City, such as Ras al-Amud, al-Tur, Abu Dis, and Sheikh Jarrah.

Illegal settlements in East Jerusalem are designed to prevent any division of the city -- as is called for in the two state solution -- and to create a Jewish majority population in the city.

East Jerusalem is considered occupied territory under international law.

top