english version below
https://www.middleeastmonitor.com/ Wednesday, 06 May 2015
I contrabbandieri fanno 150 milioni di dollari l'anno
Il traffico di migranti dall'Africa verso l'Europa genera 150,000,000 dollari ogni anno per i suoi autori, lo ha rivelato ieri un alto funzionario delle Nazioni Unite. In una conferenza stampa tenuta presso l'Ufficio delle Nazioni Unite contro la Droga e il Crimine (UNODC) con sede al Cairo, in Egitto, Massoud Karimipour ha spiegato che "le principali vie del traffico di migranti verso l'Europa decollano da nord, est e ovest dell’Africa". Karimipour ha rivelato che le Nazioni Unite prevedono seminari di formazione per 2.439 dipendenti, in Egitto, Tunisia e Algeria, al fine di "sviluppare e costruire la loro capacità di far fronte a casi di traffico di esseri umani, perseguire i suoi esecutori e stringere i controlli alle frontiere." Un portavoce dell'Organizzazione Internazionale per le Migrazioni, Joel Millman, ha detto il 21 aprile, che il numero di immigrati annegati nel Mediterraneo, nel tentativo di raggiungere l'Europa illegalmente, dall'inizio del 2015 è più di 30 volte superiore a quelli che sono morti durante lo stesso periodo dello scorso anno. Egli ha sottolineato che il numero di immigrati che sono arrivati in Europa, dal Nord Africa da inizio anno ha superato le 35.000 persone. L'anno scorso, 219.000 immigrati clandestini sono arrivati in Europa dopo aver attraversato il Mediterraneo, dove circa 3.500 di loro sono morti in mare.
https://www.middleeastmonitor.com/ Wednesday, 06 May 2015
People smugglers make $150m a year
The smuggling of migrants from Africa to Europe generates $150 million annually to its perpetrators, a senior UN official revealed yesterday. In a press conference held at the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) headquarters in Cairo, Egypt, Massoud Karimipour explained that "the main migrant smuggling routes to Europe take off from north, east and west Africa." Karimipour revealed that the United Nations provides training workshops for 2,439 officials, in Egypt, Tunisia and Algeria, in order to "develop and build their capacity to deal with cases of human trafficking, prosecute its perpetrators and tighten border controls." A spokesman for the International Organisation for Migration, Joel Millman, said on 21 April, that the number of immigrants who drowned in the Mediterranean in an attempt to reach Europe illegally since the beginning of 2015 is more than 30 times as many as those who died during the same period last year. He pointed out that the number of immigrants who have arrived in Europe from North Africa since the beginning of the year has reached more than 35,000 migrants. Last year, 219,000 illegal immigrants arrived in Europe after crossing the Mediterranean, where approximately 3,500 of them died in the sea. |