français ci-dessous
https://wbg.freedomflotilla.org
Brussels, May 31
Women's Boat to Gaza presented at European Parliament
The Women’s Boat to Gaza, a campaign of the Freedom Flotilla Coalition conducted its meetings over the past weekend to discuss and further plans to set sail towards Gaza in mid-September with all women delegates and crew. In doing so we raise the issue of the ongoing illegal blockade of Gaza. Shabnam Mayet, Human Rights Advocate from South Africa says, “The Israeli occupation consistently both violates International Law and disregards UN Resolutions with impunity.”
Confirmed delegates who will be on the Flotilla include: Nobel Laureate (1976) and peace activist from Northern Ireland, Mairead Maguire and Green Party New Zealand Member of Parliament Marama Davidson. Further delegates will be announced in the coming weeks.
One of the important goals of our mission is to highlight the devastating effects of the brutal blockade on the Palestinian people living in Gaza. We will emphasize in particular the struggle of women, and their many roles within the resistance. Women in Gaza often fill the role of caring for and sustaining life, and are actively involved in community development and nation building. It is important to make their voices heard, even more so during periods of extreme injustice.
We also acknowledge May 31, world day of solidarity with Gaza, the anniversary of the massacre on the Mavi Marmara in 2010, when 10 non-violent activists were murdered by the Israeli Navy, an illegal act in international waters that continues to go unpunished. However, that brutal attack is little compared to the daily violence inflicted on Gaza with while the world remains silent.
A United Nations report states that Gaza will be uninhabitable by 2020. Homes, schools and hospitals have been destroyed. 97% of water is not drinkable and electricity is reduced to a few hours per day. “Our project, supported by many women’s groups in Gaza and by civil society around the world, seeks to bring a message of solidarity and hope. In order to change this horrifying prediction the siege must be immediately lifted” says Ellen Huttu Hansson, spokesperson for Ship to Gaza Sweden.
The Freedom Flotilla Coalition has asked for the support of members of the European Parliament for the Women’s Boat to Gaza and will seek assurances from all governments that they will protect and not obstruct its peaceful mission of solidarity to the besieged Palestinian people of Gaza.
For more information, contact mediawbg@gmail.com
You can support the Women's Boat to Gaza by donating online:
http://canadaboatgaza.org/donate/
Thank you for your support. Together we can end the blockade of Gaza!
In Solidarity
the Canadian Boat to Gaza team
www.womensboattogaza.org
www.facebook.com/FreedomFlotillaCoalition
www.facebook.com/CanadaBoatGaza
www.facebook.com/Bateau-Canadien-Pour-Gaza-122827927786858/
Twitter:
@GazaFFlotilla
@CanadaBoatGaza
Bruxelles, le 31 mai 2016
Le Bateau des femmes pour Gaza au Parlement européen
Depuis la fin de semaine dernière, les préparatifs concernant le Bateau des femmes pour Gaza, une nouvelle campagne de la Coalition Flottille de la Liberté, ont beaucoup progressé avec l’objectif d’un départ vers Gaza à la mi-septembre. Les membres de l’équipage de même que les passagères seront exclusivement des femmes. Leur objectif ? Sensibiliser l’opinion publique mondiale à l’illégalité du blocus auquel ce territoire est soumis. Militante des droits de la personne en Afrique du Sud, Shabnam Mayet rappelle que « l’occupation israélienne, de façon systématique, viole impunément à la fois le droit international et les résolutions de l’ONU»
Parmi les déléguées qui ont confirmé leur participation à la flottille, Mairead Maguire, militante pacifiste nord-irlandaise et lauréate du prix Nobel de la paix en 1976 ainsi que Marama Davidson, députée du Parti Vert de Nouvelle-Zélande seront à bord. Les noms d’autres déléguées seront dévoilés dans les prochaines semaines.
Un des objectifs principaux de notre mission est de rendre visible aux yeux du monde entier les effets dévastateurs et la violence du blocus imposé aux Palestiniennes et Palestiniens de Gaza. Nous allons mettre l’accent de façon plus spécifique sur la lutte des femmes et leurs multiples rôles au sein de la résistance. Les femmes de Gaza sont les gardiennes de la vie quotidienne au cœur de leur territoire assiégé et agressé; elles sont impliquées dans la protection et le développement de leurs communautés; elles jouent un rôle déterminant dans la lutte pour le droit à l’existence et à l’autodétermination de leur nation. La voix de ces femmes doit être entendue, surtout en périodes d’extrême injustice comme celles vécues à Gaza depuis l’occupation et l’imposition du blocus
À l’occasion de la journée internationale de solidarité avec Gaza le 31 mai, nous tenons également à rappeler la mémoire des victimes du massacre du Mavi Marmara, perpétré en 2010 alors que dix militants pacifiques avaient été tués par la marine israélienne, un acte illégal commis dans les eaux internationales et qui demeure encore impuni à ce jour. Toutefois, rappelons que cette agression brutale ne peut être comparée à la violence quotidienne infligée à Gaza, devant le silence le plus complet de la communauté internationale.
Un rapport des Nations Unies déclare que la bande de Gaza sera inhabitable d’ici 2020. Maisons, écoles, hôpitaux, tout a été détruit. 97 % de l’eau est non potable et l’électricité n’est disponible que quelques heures par jour. Porte-parole de l’équipe suédoise du Bateau des femmes pour Gaza, Ellen Huttu Hansson déclare que « fort du soutien de nombre d’organisations de femmes à Gaza et de groupes de la société civile de par le monde, notre projet a pour but de transmettre un message de solidarité et d’espoir. Si nous voulons contredire les terribles conclusions de ce rapport, le siège doit être levé immédiatement. »
La Coalition de la Flottille de la Liberté a demandé aux membres du Parlement européen de soutenir le Bateau des femmes pour Gaza. La Coalition a également demandé aux gouvernements de protéger cette initiative et de ne pas entraver le cours de sa mission de solidarité à destination des Palestiniennes et Palestiniens assiégés vivant à Gaza.
Pour tout renseignement, communiuquer avec nous mediawbg@gmail.com.
