versione originale cidessu

http://www.tunisie-secret.com

11 Février 2016

 

Tunisia-Libia: possiamo scegliere tra la NATO e Daesh

di Maher Haffani

 

La guerra in Libia è imminente e le ipotesi circa le sue conseguenze in Tunisia sono allarmanti. Maher Haffani, quadro di Nidaa Tounes, s’interroga sulla passività dei leader tunisini e ricorda la responsabilità del governo rivoluzionario del 2011.

 

Su tutti i televisori, poniamo le stesse domande ... Siamo preparati per questa guerra? Che effetto avrà il flusso di profughi? Quali sarebbero le conseguenze del flusso? Come affrontare le minacce alla sicurezza e le infiltrazioni terroristiche? E molti ritengono che si dovrebbe brontolare a livello internazionale e anche farci partecipare al processo decisionale, che richiede la promiscuità.

 

Ci sono persone che sostengono la chiusure delle frontiere come hanno fatto algerini ed egiziani, ma nessuno li critica ne pone loro domande. Eccetto che non sono gli algerini o gli egiziani che hanno espresso la loro preoccupazione agli americani per la minaccia del regime di Gheddafi e non sono loro che hanno spinto l'intervento muscolare per abbattere quel regime, in quel momento, bellicoso di fronte al nostro paese. E' per questo motivo che abbiamo acriticamente accettato 800.000 rifugiati da Dh'hiba e che continueremo ad assumere in un silenzio umiliante, l'impatto del governo rivoluzionario del 2011.

 

Ancora una cosa, siamo inquieti riguardo alla nostra protezione. Ma cosa abbiamo fatto per porci al sicuro? Niente! Non siamo chiari ne con gli uni ne con gli altri. La politica di non allineamento continua da lungo tempo e oggi possiamo scegliere tra DAESH e la NATO.

 

Marzouki può essere pazzo secondo coloro che lo conoscono da vicino e confermano che sarebbe stato un po’ disturbato, ma almeno ha il merito di essere chiaro nei suoi impegni e fedele ai suoi alleati e gli altri che sanno da che parte stanno?.

E da che parte stiamo noi, oggi? E' ora di deciderlo perchè i fuochi d'artificio inizieranno presto e noi siamo in zona.

 


http://www.tunisie-secret.com

11 Février 2016

 

Tunisie-Libye: nous avons le choix entre Daech et l’OTAN

par Maher Haffani

 

La guerre sur la Libye est imminente et les hypothèses sur ses conséquences en Tunisie sont alarmantes. Maher Haffani, cadre de Nidaa Tounes, s'interrogent dans cette libre opinion sur la passivité des dirigeants tunisiens et rappelle la responsabilité du gouvernement "révolutionnaire" de 2011.

 

Sur tous les plateaux de télévision, on se pose les mêmes questions… Sommes-nous préparés à cette guerre? Quelle conséquence aura le flux de réfugiés? Quelles en seraient les conséquences de leur afflux? Comment faire face aux risques sécuritaires et aux infiltrations terroristes ? Et beaucoup estiment qu'il faut rouspéter à l'international et même nous faire participer aux prises de décisions, promiscuité oblige.

 

Y'en a même qui prônent la fermeture des frontières comme les Algériens et Egyptiens l’ont fait et personne ne leur reproche rien et ne leur demande rien.

 

Oui, sauf que ce ne sont pas les Algériens ni les Egyptiens qui ont manifesté leur inquiétude aux Américains face à la menace du régime de Kadhafi et ce ne sont pas eux non plus qui ont poussé à l'intervention musclée pour faire tomber ce régime, en ce temps, belliqueux face à notre pays. C'est pour cette raison que nous avons accepté sans broncher les 800 000 refugiés de Dh'hiba et que nous allons continuer à assumer dans un silence humiliant les retombées du gouvernement "révolutionnaire" de 2011.

 

Encore une chose, nous sommes inquiets pour notre protection. Mais qu'avons nous fait pour nous en assurer ? Rien ! Nous ne sommes clair ni avec les uns ni avec les autres. La politique du non-alignement est partie depuis longtemps et aujourd'hui on a le choix entre DAESCH et l'OTAN.

 

Marzouki est un fou peut être ou même selon ceux qui l'ont connu de prêt et qui le confirment, il serait un tantinet soit peu dérangé mais il a au moins le mérite d'être clair dans ses engagements et fidèle à ses alliés et aux autres qui savent de quel côté ils se rangent.

Mais de quel côté sommes-nous aujourd'hui? Il est temps que l'on se décide car le feu d'artifice va commencer et nous sommes dans la zone.

top