|
english version below
http://www.maannews.com/ Jan 11, 2016 17:50
Birzeit condanna Israele per l’attacco militare al campus
Lunedi Birzeit ha condannato un raid dell’esercito israeliano nel suo campus a Ramallah, durante il quale le forze israeliane hanno confiscato e danneggiato attrezzature universitarie. "Birzeit condanna questo attacco e la violazione diretta della santità del campus universitario", ha dichiarato l'università in un comunicato. “Questo è un attacco bellicoso militare all'università e al nostro diritto allo studio e a tutti i principi coinvolti nella libertà di insegnamento." L'università ha riferito che i soldati israeliani hanno fatto irruzione nel campus con più di 15 veicoli militari poco prima delle 03:00 am, violando il campus dalla porta occidentale e aggredendo il Consiglio degli studenti dell'università e la facoltà di scienza. "L'esercito ha confiscato attrezzature e computer utilizzati nelle attività del consiglio degli studenti e distrutti e danneggiati mobili lasciandosi dietro un grande caos. Questo è un attacco palese al nostro consiglio degli studenti e alla santità dei valori democratici. Questa violazione del campus è parte di un attacco palese e sistematico al diritto all'istruzione e alla libertà di espressione." Birzeit ha condannato una serie di altri atti oltraggiosi da parte di Israele, compresa l’arresto di circa 80 studenti, tra cui più di 25 presi messi in custodia israeliana dall'ondata di tumulti che ha spazzato i territori palestinesi occupati nel mese di ottobre. "Rubare la vita dei nostri studenti lavorando per distruggere la santità del nostro campus universitario e il nostro diritto allo studio è un tentativo atroce ed evidente per distruggere la volontà del popolo palestinese", ha ribadito l'università. L'università ha aggiunto che “i costanti attacchi contro di essa avrebbero rafforzato l'impegno dell'università alla sua nobile causa. L'educazione" L'esercito israeliano ha confermato che il raid ha avuto luogo. Un portavoce dell'esercito ha detto che le forze israeliane avevano "materiale sequestrato, tra cui la propaganda appartenente ad Hamas".
http://www.maannews.com/ Jan 11, 2016 17:50
Birzeit University condemns Israeli 'military attack' on campus
Birzeit University on Monday condemned an Israeli army raid into its campus in Ramallah overnight, during which it said Israeli forces confiscated and damaged university equipment. "Birzeit University condemns this attack and the direct violation of the sanctity of the university campus," the university said in a statement. "This is a belligerent military attack on the university and our right to education and all the principles involved in the freedom of education." The university said that Israeli soldiers raided the campus in more than 15 military vehicles shortly before 3 a.m., breaching the campus' western gate and storming the university's student council and faculty of science. "The military confiscated equipment and computers used in the activities of the students council and destroyed and damaged furniture leaving a great deal of havoc behind," the university said. "This is a blatant attack on our student council and the sanctity of democratic values. This violation of the campus is a part of a blatant and systematic attack on the right of education and freedom of expression." Birzeit University condemned a range of other "outrageous acts" by Israel, including the detention of some 80 students, including more than 25 taken into Israeli custody since a wave of unrest swept the occupied Palestinian territory in October. "Stealing our students' lives and working to destroy the sanctity of our university campus and our right to education is an atrocious and obvious attempt to destroy the will of the Palestinian people," the university said. The university added that the "constant" attacks against it would "strengthen the university's commitment to its noble cause -- education." The Israeli army confirmed that the raid took place. An army spokesperson said that Israeli forces had "seized material, including propaganda belonging to Hamas." |