|
engish version below
https://www.middleeastmonitor.com/ Saturday, 09 January 2016
Gli israeliani uccidono altri 2 palestinesi nella Cisgiordania occupata, e ne feriscono 14 a Gaza
Le truppe israeliane hanno ucciso due palestinesi il Sabato mattina presso l'Al-Hamra posto di blocco militare nella valle del Giordano. Secondo i media locali, Ali Abu Mariam, 26 anni, e Said Abul Wafa, 38, sono stati colpiti durante il tentativo di effettuare un attacco accoltellamento. Le agenzie di stampa Palestinesi Safa e Maan, tuttavia, hanno riportato i racconti di testimoni oculari che insistono sul fatto che i soldati israeliani al posto di blocco hanno chiesto ai due palestinesi di uscire dal loro veicolo e poi li hanno fucilati in quello che è stata descritta come un esecuzione. Entrambi provenivano dalla città di Jenin. Safa e Maan hanno anche riferito che i paramedici palestinesi chiesero i soldati israeliani di poter offrire il primo soccorso ed evacuare i due uomini prima che morissero. I soldati, però, hanno impedito questo e hanno insistito per lasciarli morire dissanguati. I corpi delle due vittime sono stati consegnati all'Autorità Palestinese e portati all'ospedale turco o di Tubas, nella Cisgiordania occupata. Il sito israeliano Ynet News ha riferito fonti militari, che hanno affermato che i due palestinesi hanno lasciato il loro veicolo con coltelli in mano e direigendosi verso i soldati. Si sostiene che i soldati credevano che gli uomini stessero andando a cercare di accoltellarli e così hanno preso provvedimenti preventivi e aperto il fuoco. In incidenti separati, 14 palestinesi sono rimasti feriti ??Venerdì durante le manifestazioni lungo i confini orientali della Striscia di Gaza. Un portavoce del Ministero della Salute, Ashraf Al-Qidra palestinese, ha detto che tutti i 14 sono stati feriti alle gambe. Una fonte della sicurezza palestinese ha detto all’agenzia di stampa Anadolu che Israele ha disposto decine di cecchini lungo il confine con l’ordine di sparare contro i manifestanti all'interno di Gaza.
https://www.middleeastmonitor.com/ Saturday, 09 January 2016
Israelis ‘execute’ 2 more Palestinians in occupied West Bank, wound 14 others in Gaza
Israeli troops shot dead two Palestinians on Saturday morning at Al-Hamra military checkpoint in the Jordan Valley. According to local media, Ali Abu Mariam, 26, and Said Abul Wafa, 38, were shot “while trying to carry out a stabbing attack.” Palestinian Safa and Maan news agencies, however, reported confirmed accounts of eyewitnesses who insist that the Israeli soldiers at the checkpoint asked the two Palestinians to get out of their vehicle and then shot them in what has been described as an “execution”. Both men came from the West Bank city of Jenin. Safa and Maan also reported that Palestinian paramedics begged the Israeli soldiers to be allowed to offer first aid and evacuate the two men before they died. The soldiers, however, prevented this and insisted on leaving them to bleed to death. The bodies of the two victims were handed over to the Palestinian Authority and taken to the Turkish Hospital in the occupied West Bank city of Tubas. Israeli website Ynet News reported army sources which claimed that the two Palestinians left their vehicle with knives in their hands and headed towards the soldiers. It is claimed that the soldiers believed that the men were going to try to stab them and so they took preventive action and opened fire. In separate incidents, 14 Palestinians were wounded on Friday during demonstrations along the eastern borders of the Gaza Strip. A spokesman for the Palestinian Ministry of Health, Ashraf Al-Qidra, said that all 14 were wounded in the legs. A senior Palestinian security source told Anadolu news agency that Israel has posted dozens of snipers along the border to shoot at demonstrators within Gaza. |