Al Arabiya News
Martedì, 3 dicembre 2013

Gli islamisti prendono il monastero cristiano di Santa Tecla a Maaloula.

In Siria, secondo il nunzio vaticano a Damasco, combattenti islamici hanno ripreso l'antico quartiere della città cristiana di Maaloula e rapito un gruppo di monache del monastero greco-ortodosso di S. Tecla.

L'agenzia di stampa statale Sana ha riferito che le suore sono detenute in un monastero nella città che viene contesa dai combattenti ribelli e dalle forze del presidente Bashar al Assad per il controllo della strategica autostrada centrale della Siria.

Mons. Zenari, nunzio vaticano a Damasco, ha detto, citando un comunicato del Patriarcato greco-ortodosso, "Uomini armati hanno fatto irruzione nel monastero di Mar Tecla in Maaloula questo pomeriggio. E hanno forzatamente preso 12 religiose … Tuttavia, aggiunge, il gruppo di ribelli islamici ha portato le suore a Yabrud  a circa 80 chilometri a nord della capitale.

L'Osservatorio siriano per i diritti umani ha detto lunedì che combattenti di al- Qaeda, legati da al Fronte Nusra avevano conquistato l'antico quartiere di Maaloula dopo diversi giorni di combattimenti, ma l'Osservatorio non ha potuto confermare in modo indipendente se le monache erano tenute prigioniere.

Tuttavia il direttore Rami Abdulrahman ha detto che il monastero si trova nella parte vecchia di Maaloula, che ora è sotto il controllo del Fronte Nusra e di altri ribelli … Quattro combattenti ribelli sono stati uccisi in aspri combattimenti Lunedi mentre l'esercito pro Assad continuavano a combattere per riprendere il quartiere.

La città è stata teatro di pesanti combattimenti nel mese di settembre, quando ha cambiato di mano quattro volte in una serie di attacchi e contro- attacchi da parte dei ribelli e delle forze governative. Al momento, la Madre Superiora a Mar Tecla ha smentito le notizie diffuse da gruppi filo-governativi che i ribelli avevano saccheggiato siti cristiani.

 


Al Arabiya News
Tuesday, 3 December 2013

Islamists take Syrian Christian town, monastery

Islamist fighters in Syria have taken over the ancient quarter of the Christian town of Maaloula and kidnapped a group of nuns from the Greek Orthodox monastery of St Thecla, according to the Vatican nuncio in Damascus.

State news agency SANA reported that the nuns were being held in a monastery in the town which is being fought over by rebel fighters and President Bashar al-Assad’s forces for control of the nearby strategic central Syrian highway.

“Armed men burst in the monastery of Mar Thecla in Maaloula this afternoon. From there, they forcibly took 12 women religious,” Mgr Zenari, the Vatican nuncio in Damascus, said, citing a statement from the Greek Orthodox Patriarchate. However, he adds that the group of Islamist rebels took the nuns to Yabrud, some 80 kilometers north of the capital.

The Syrian Observatory for Human Rights said on Monday fighters from the al-Qaeda-linked Nusra Front had captured the old quarter of Maaloula after several days of fighting, but the Observatory could not independently confirm the nuns were being held captive.

However Observatory Director Rami Abdulrahman did say that the monastery is in the old part of Maaloula, which is now under the control of the Nusra Front and other rebels

Four rebel fighters were killed in fierce fighting on Monday as the army and pro-Assad militia fought to retake the district, Abdulrahman said.

The town was the scene of heavy fighting in September, when it changed hands four times in a series of attacks and counter-assaults by rebels and government forces. At the time, the Mother Superior at Mar Thecla denied reports circulated by pro-government groups that rebels had pillaged Christian sites.
 

top