Haaretz
http://nena-news.it
12 mag 2014

Perché i soldati israeliani sono prepotenti con i palestinesi?
di Amira Hass
Traduzione a cura della redazione di Nena News

Il comportamento violento del soldato filmato mentre punta il suo fucile contro un adolescente palestinese, scatenando una tempesta nei media, non era eccezionale

Roma, 12 maggio 2014, Nena News - Perché i comandanti hanno inviato un soldato notoriamente violento a fare il prepotente con i palestinesi a Hebron? Un portavoce dell’esercito israeliano ha scelto di rispondere alla domanda di Haaretz con un “no comment”. Forse è perché la risposta giusta è: la violenza e il bullismo sono ciò che le Forze di Difesa Israeliane (IDF) a Hebron e in Cisgiordania rappresentano veramente. E un’altra risposta giusta potrebbe essere: la prima missione della IDF in Cisgiordania è quella di garantire la continuità dell’impresa di insediamento, e cioè l’espulsione dei palestinesi dalla loro terra. La violenza dell’esercito e dei coloni serve a questa missione. La prova? Le centinaia di edifici nella città vecchia di Hebron che sono stati svuotati dei loro proprietari e inquilini.

Il comportamento violento e il bullismo di David Adamov – il soldato che è stato filmato mentre punta il suo fucile contro un adolescente palestinese, scatenando una tempesta nei media, in particolare nei social media – non era eccezionale. Quello che era eccezionale, era che il pubblico israeliano inizialmente credesse che egli sarebbe andato al carcere militare a causa della sua violenza contro i palestinesi.

Guarda il video: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ouA8Q_qyk2s

Con quale autorità Adamov e i suoi commilitoni avevano trattenuto diversi palestinesi per due ore in un posto di blocco militare il cui solo scopo è garantire che i membri del “popolo eletto” possano marciare con orgoglio lungo Shuhada Street mentre i palestinesi vengono tenuti lontano?  Il portavoce dell’IDF si è rifiutato di rispondere anche a questa domanda. In ogni caso, i soldati (e i dipendenti di appaltatori civili) detengono i palestinesi liberamente a ogni check-point e blocco stradale.

Il furto del tempo dei palestinesi da parte delle autorità israeliane – a ogni livello, sia militare che civile – è parte integrante del regime di dominazione israeliana.

Perché i soldati abbaiano oscenità palestinesi? Non ho fatto questa domanda al portavoce IDF. Da quando ho iniziato a coprire l’occupazione, quasi un quarto di secolo fa, ho imparato che i soldati devono farlo al fine di superare la dissonanza cognitiva in cui operano. Dopotutto, i diciottenni e i ventenni possono pensare e sentire, insomma, essere responsabili delle loro azioni – e su questo punto, ovviamente, mi dissocio dagli esperti militari. Chiaramente i diciottenni e i ventenni riconoscono che i palestinesi sono esseri umani come noi. Il discorso-spazzatura e l’umiliazione, però, costruiscono la disumanizzazione, fino a convincere i soldati del fatto che i palestinesi siano diversi. I comandanti non vogliono smettere di farlo, perché solo allora i soldati possono svolgere appieno la loro missione: evitare che il palestinese cammini nella strada dove vive, impedirgli di vivere sulla strada dove lui e i suoi genitori sono nati, distruggere i mezzi di sussistenza di molte migliaia di persone.

L’umiliazione dei palestinesi a ogni livello dell’apparato civile e militare è una parte inseparabile della costruzione di una nazione di padroni.

Il portavoce dell’IDF ha scelto di non rispondere alle domande riguardanti l’arresto di Saddam Abu Sneinah, il giovane del video che tiene in mano rosari, ma che Adamov sosteneva avesse tirapugni e che lo minacciasse. Minacciarlo? In una zona piena di coloni, di fronte a un posto di blocco presidiato da soldati armati? Accanto a un campo militare? Capo di Stato Maggiore Benny Gantz – con dei soldati così deboli, insicuri e delirante, dovresti essere molto preoccupato.

I soldati hanno picchiato Abu Sneinah quando lo hanno arrestato . Il portavoce dell’IDF non ha negato né risposto a questa affermazione. Perché è la norma. I soldati picchiano sempre i detenuti palestinesi ammanettati. E ‘ parte della disumanizzazione, della violenza quotidiana. E ‘andata avanti per 47 anni (l’ occupazione), per 66 anni (lo Stato di Israele), e non è ancora finita. Il portavoce dell’IDF non ha risposto neanche alla domanda sul fatto che se tali percosse sono la norma, significa che i comandanti sostengono il pestaggio dei detenuti. I soldati hanno tenuto Abu Sneinah ammanettato e bendato per una notte intera, su un pavimento di cemento senza materasso. Il portavoce dell’ IDF non ha negato né confermato quando gli è stato chiesto se questa fosse una tortura. Il portavoce dell’ IDF non ha identificato né il comandante che ha ordinato l’arresto di Abu Sneinah né quello che era responsabile per le atroci condizioni in cui era tenuto. Il portavoce dell’IDF, inoltre, non ha risposto quando gli è stato chiesto perché, quando Abu Sneinah è stato rilasciato dopo 24 ore, è stato nuovamente arrestato dai soldati al checkpoint vicino Shuhada Street. È stato trattenuto per un’altra ora e gli eroici soldati lo hanno picchiato un po ‘ di più.

Non aveva senso chiedere al portavoce dell’IDF perché i soldati non parlino l’arabo. Il centro gestito da Youth Against Settlements (YAS) – che è l’organizzazione che ha pubblicato il video dell’incontro tra Adamov e Abu Sneinah – ha una classe ebraica per i bambini palestinesi dalla città vecchia di Hebron. In modo che possano capire ciò che i soldati stanno dicendo, in modo che si ricordino che, nonostante il loro lavoro, i soldati sono esseri umani, con cuori e menti . “Come stai ? ” ha chiesto in ebraico uno dei giovani di YAS a un soldato  pochi giorni dopo l’incidente Adamov . “Sia lodato Dio”, ha risposto il soldato, portando alcuni bambini coloni a gridargli: «Perché stai parlando a un arabo? “.

“Tu, figlio di una cagna, non appena ho la possibilità, io ti sparo”, un soldato di nome Effi ha detto a Issa Amro , uno dei fondatori dello YAS . “Tieni la tua boccaccia chiusa”, ha detto un altro soldato ad Amro. Su ordine di una colona con forte accento russo i soldati hanno fatto irruzione nel centro dell’organizzazione, apparentemente in cerca di lanciatori di sassi. GUARDA IL VIDEO

Capire i soldati e il loro modo di parlare con i palestinesi è facile: le maledizioni, il linguaggio dispregiativo aiutano gli israeliani armati a sentirsi superiori e giusti. E ‘difficile per loro confrontarsi con il coraggio, la nobiltà, la determinazione e la moderazione con cui gli attivisti palestinesi li ricevono. E ‘difficile per loro, e per altri come loro, confrontarsi con il coraggio, la nobiltà, la determinazione e la moderazione con cui la stragrande maggioranza dei palestinesi continua a sopportare la nostra presenza violenta e brutale, nella consapevolezza che un giorno finirà. Nena News

top