english version below

http://www.timesofisrael.com
August 6, 2014

Lo spurgo del terrore di Gaza prenderebbe 5 anni e centinaia di vite dei soldati
di Itamar Sharon

L’IDF ha valutato il prezzo della riconquista di Gaza: enormi pedaggi di morte su entrambi i lati, il caos in Israele; nessun ministro ha sostenuto l'idea.

Channel 2 ha riferito Martedì sera, che la scorsa settimana, l'IDF ha presentato al gabinetto di sicurezza la valutazione di una possibile rioccupazione della Striscia di Gaza, dicendo che il costo per ristabilire il controllo israeliano su tutto il territorio sarebbe di centinaia di vite dei soldati, metterebbe in pericolo i trattati di pace con Egitto e Giordania, e costerebbe decine di miliardi di shekel all'anno.

Secondo il corrispondente diplomatico Udi Segal, il rapporto, presentato ai ministri come discussione sul futuro dell'operazione Gaza, ha stabilito che il costo in vite palestinesi civili sarebbe di migliaia.

Per la liberazione del territorio da minacce terroristiche, tra cui 20.000 uomini armati, nonché razzi, esplosivi e armi occorrerebbero non meno di cinque anni. Israele potrebbe anche affrontare numerosi rapimenti di soldati da parte di Hamas.

"Avremmo di nuovo i giorni di occupazione israeliana del sud del Libano", ha detto un funzionario israeliano, aggiungendo che per la costruzione di una rete di intelligence coerente a terra per creare l’ordine nel caos ci vorrebbero anni. Gravi agitazioni, sommosse e disordini sarebbero inoltre si terrebbero in Cisgiordania e tra gli arabi israeliani.

Secondo Canale 2, alcuni ministri hanno dubitato della relazione, dicendo ai funzionari dell'IDF che era pessimista e aveva lo scopo di dissuaderli dal continuare l’agressione. L'esercito ha risposto che le stime della relazione erano corrette. Quando il primo ministro Benjamin Netanyahu ha chiesto se uno qualsiasi dei ministri appoggiasse un piano del genere, nessuno dei ministri ha sollevato la mano.


http://www.timesofisrael.com
August 6, 2014

Cabinet told purging Gaza of terror would take 5 years, cost hundreds of soldiers’ lives
By Itamar Sharon

In presentation last week, IDF assessed price of reconquest: Huge death tolls on both sides, chaos in Israel; no minister backed the idea

The IDF last week presented an assessment of a possible reoccupation of the Gaza Strip to the security cabinet, saying that the cost of reestablishing Israeli control over the entire territory would be hundreds of soldiers’ lives, endangering peace treaties with Egypt and Jordan, and tens of billions of shekels per year, Channel 2 reported Tuesday night.

According to diplomatic correspondent Udi Segal, the report — presented to ministers as they debated the future of the Gaza operation — said the cost in civilian Palestinian lives would spike into the thousands.

The clearing of the territory of terrorist threats, including 20,000 gunmen as well as rockets, explosives and weaponry would take no less than five years. Israel could also face numerous soldier abductions by Hamas.

“We would long for [the days of Israel's occupation of] southern Lebanon,” an IDF official said, adding that building a coherent intelligence network on the ground to create order in the chaos would take years.

Severe disorder, riots and unrest would also be expected in the West Bank and among Israeli Arabs.

According to Channel 2, some ministers doubted the report, telling IDF officials it was “pessimistic” and was intended to dissuade them from action. The military responded that the report’s estimates were sound.

When Prime Minister Benjamin Netanyahu asked if any of the ministers backed such a plan, none of the ministers raised their hand.

top