english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Sunday, 18 May 2014

Algeria pronta a difendere la Libia dall'invasione egiziana

Il giornale Al Quds Al Arabi ha riferito che l'Algeria ha espresso forti obiezioni alle dichiarazioni fatte dal candidato presidenziale egiziano Abdel Fattah Al Sisi sulla Libia. Venerdì secondo il quotidiano londinese, l'Algeria ha dichiarato la sua capacità e la disponibilità a difendere la Libia da ogni invasione egiziana del confine orientale.

Secondo un funzionario libico anonimo, le obiezioni dell’Algeria sono state espresse dal suo ambasciatore in Libia, Abd Al Hamid Abu Zahar, durante l'incontro con il leader del partito Giustizia e Costruzione, Muhammad Sawan. L'ambasciatore ha detto Sawan che l'esercito algerino è pronto a proteggere i libici da ogni incursione delle truppe egiziane nella parte orientale della Libia. L'esercito algerino, ha insistito, non staremo a guardare. Egli ha sottolineato che i vicini della Libia, con l'eccezione dell'Egitto, si incontreranno in Algeria per discutere di problemi di stabilità e dei confine della Libia, tra cui il traffico di armi e le infiltrazioni terroristiche.

Gli analisti politici all'interno della Libia affermano, riguardo l'escalation della retorica algerina contro l'Egitto, come nel contesto dei regolamenti di conti tra i due paesi, che è un tentativo di esportare i loro problemi interni al territorio libico, al fine di attirare gli islamisti in una guerra con l'Egitto. Un politico libico ha commentato su questo tema dicendo: "Nessuno può cavalcare sulla schiena se non si inginocchia"

Vale la pena notare che l'Egitto di Al Sisi ha invitato l'Occidente a completare la sua missione, al fine di raggiungere la stabilità in Libia. Egli ritiene che la Libia è caduta preda all'anarchia in seguito alla caduta di Muammar Al Gheddafi in una rivolta che è stata sostenuta dall'Occidente e che è diventata la fonte di una minaccia per la sicurezza dell'Egitto.

Ha aggiunto che si deve capire che il terrorismo finirà per raggiungere i paesi occidentali, se non si aiuta a sradicarlo. "La mappa del terrorismo, ha avvertito, sta crescendo e presto raggiungerà l'Occidente. "


https://www.middleeastmonitor.com
Sunday, 18 May 2014

Algeria ready to defend Libya from Egyptian invasion

Al-Quds Al-Arabi newspaper has reported that Algeria has expressed strong objections to the statements made by Egyptian presidential candidate Abdel Fattah Al-Sisi about Libya. According to the London-based newspaper on Friday, Algeria has declared its ability and readiness to defend Libya from any Egyptian invasion of its eastern border.

According to an anonymous Libyan official, Algeria's objections were expressed by its ambassador to Libya, Abd Al-Hamid Abu Zahar, during his meeting with the leader of the Justice and Construction Party, Muhammad Sawan. The ambassador told Sawan that the Algerian army is prepared to protect the Libyans from any Egyptian troop incursion in eastern Libya. The Algerian army, he insisted, would not stand idly by. He pointed out that Libya's neighbours, with the exception of Egypt, will meet in Algeria to discuss Libya's stability and border issues, including arms smuggling and terrorist infiltration.

Political analysts within Libya regard the escalation of Algerian rhetoric against Egypt as being within the context of settling scores between the two countries and an attempt to export their domestic problems to Libyan territory in order to draw the Islamists into a war with Egypt. One Libyan politician commented on this issue by saying, "No one can ride on your back if you don't kneel."

It is worth noting that Egypt's Al-Sisi has called on the West to complete its mission in order to achieve stability inside Libya. He believes that Libya has fallen prey to anarchy in the aftermath of the downfall of Muammar Al-Gaddafi in an uprising that was supported by the West and that has become a source of a security threat for Egypt.

He added that it must be understood that terrorism will eventually reach Western countries if they do not help to eradicate it. "The terrorism map," he warned, "is growing and will soon reach the West.

top