english version below

http://www.maannews.net/
26/07/2014

La Brigata Al-Aqsa apre il fuoco a Qalandia, ferendo i soldati israeliani

La Brigata Al-Aqsa affiliata di Fatah Giovedi ha rivendicato la responsabilità di aver aperto il fuoco sulle forze israeliane al checkpoint Qalandia, lanciando uno scontro a fuoco che dicono abbia ferito un certo numero di soldati israeliani.

L'attacco è avvenuto il giorno seguente della più grande marcia di protesta dopo la seconda Intifada, che ha avuto luogo presso il checkpoint di Qalandia, dove più di 20.000 palestinesi si sono riuniti per protestare contro l'assalto in corso sulla Striscia di Gaza.

Testimoni oculari hanno detto che la sparatoria, avvenuta in concomitanza con i cortei di massa in tutta la Cisgiordania, è durata almeno 20 minuti.

I testimoni oculari hanno confermato che un gruppo di uomini armati ha sparato verso i soldati israeliani da un posto vicino al muro di separazione ferendo i soldati, lanciando una battaglia tra le due parti.

I testimoni hanno detto a Ma'an che i proiettili sono stati sparati da più di una zona vicino alla barriera, mentre i militanti palestinesi lanciavano un agguato sparando intensamente da tre lati sui soldati israeliani.

Rinforzi israeliani si sono spostati durante gli scontri mentre le ambulanze accorrevano sul posto per evacuare i soldati feriti dalla zona, testimoni oculari hanno detto.

Non erano disponibili informazioni sulla sorte dei militanti di Al-Aqsa.

Un portavoce militare israeliano non ha risposto subito ad una chiamata in cerca di commento.

Negli ultimi quattro giorni undici palestinesi sono stati uccisi dalle forze israeliane durante le proteste in solidarietà con Gaza.


http://www.maannews.net/
26/07/2014

Al-Aqsa Brigades opens fire on Qalandia, injuring Israeli soldiers

The Fatah-affiliated Al-Aqsa Martyrs' Brigade early Thursday claimed responsibility for opening fire on Israeli forces at Qalandia checkpoint, launching a gun battle that they say wounded a number of Israeli soldiers.

The attack came a day after the largest march since the Second Intifada took place at the checkpoint, where more than 20,000 gathered to protest the ongoing assault on the Gaza Strip.

Eyewitnesses said that the gun battle, which took place concurrently with massive marches across the West Bank, lasted at least twenty minutes.

The eyewitnesses confirmed that a group of gunmen shot towards the Israeli soldiers from the vicinity of the separation wall injuring soldiers there, launching a battle between the two sides.

The witnesses told Ma'an that bullets were fired from more than one area near the barrier, as Palestinian militants launched an ambush and fired intensely from three sides onto the Israeli soldiers.

Israeli reinforcements were moved in during the clashes as ambulances rushed to the scene to evacuate the wounded soldiers from the area, eyewitnesses said.

No information was available about the fate of the Al-Aqsa militants.

An Israeli military spokeswoman did not immediately return a call seeking comment.

Eleven Palestinians have been shot dead by Israeli forces in protests in solidarity with Gaza in the last four days.

top